私自赠与共有财产给第三人，赠与人与第三人均可作为被告。具体分析如下：
一. 赠与人作为被告
法律依据：根据《民法典》的相关规定，共有财产未经其他共有人同意，任何一方不得擅自处分。若赠与人私自赠与共有财产，侵犯了其他共有人的财产权益，因此，赠与人可以作为被告。
实例说明：假设甲和乙共同拥有一套房产，甲未经乙同意私自将房产赠与丙。此时，乙可以起诉甲，要求确认赠与行为无效，并返还共有财产。甲作为赠与人，自然成为被告。
二. 第三人作为被告
法律依据：在赠与人私自赠与共有财产的情况下，第三人若明知或应知该财产为共有财产而仍然接受赠与，可能构成恶意串通或侵犯他人财产权益的行为。因此，第三人也可以作为被告。
实例说明：继续上述例子，如果丙明知该房产为甲和乙共有，但仍然接受甲的赠与，那么乙在起诉时，可以将丙列为共同被告，要求丙返还共有财产。
我建议：在起诉时，根据具体情况将赠与人和第三人列为共同被告，以更好地维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。