针对你提出的“分手后男生自愿赠予的钱还需要退回吗”这一问题，我的分析如下：

1. 一般情况下的赠予行为：

   • 在恋爱关系中，如果男生自愿赠予女生钱财，且没有附加任何条件或约定，那么这种赠予行为在法律上通常被视为无偿的，即赠予人（男生）在赠予时并没有期望获得任何回报。
   • 一旦赠予完成，且没有违反法律法规或公序良俗，那么受赠予人（女生）通常没有义务将赠予的钱财退回。

2. 特殊情况下的赠予行为：

   • 如果赠予行为附带了条件，比如“以结婚为目的”的赠予，那么当条件不成就（如双方最终未结婚）时，赠予人可能有权要求退回赠予的钱财。这种情况下，赠予行为在法律上可能被视为附条件的赠予。
   • 另外，如果赠予的钱财数额巨大，且赠予人在赠予时处于被欺诈、胁迫或重大误解等状态下，赠予人也可能有权要求撤销赠予并退回钱财。但这种情况需要具体的证据支持，且通常需要通过法律途径来解决。

3. 法律建议：

   • 对于女生而言，如果收到男生的自愿赠予，且没有附加任何条件或约定，那么可以安心接受，无需担心后续的法律问题。
   • 但如果赠予行为附带了条件，或者赠予人后来提出要求退回钱财，建议女生及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律后果。
   • 同时，无论是男生还是女生，在恋爱关系中都应该保持理性，避免因为一时的冲动而做出可能引发法律纠纷的行为。

4. 可能的法律后果：

   • 如果赠予人要求退回赠予的钱财，且双方无法协商解决，那么赠予人可能会通过法律途径来维护自己的权益。
   • 在这种情况下，法院会根据具体的证据和法律规定来判断赠予行为是否有效，以及受赠予人是否需要退回钱财。

综上所述，分手后男生自愿赠予的钱是否需要退回，取决于赠予行为的具体情况和法律规定。如果赠予行为无条件且合法，那么受赠予人通常没有义务退回钱财。但如果赠予行为附带了条件，或者存在其他特殊情况，那么可能需要通过法律途径来解决。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。