结论：在刑事案件中，如果已经请了律师，律师通常可以通过合法途径了解案件是否已被检察院起诉。但具体能否知道以及何时知道，还取决于案件的进展和律师的工作情况。

详细分析：

1. 律师的知情权：

   • 律师作为犯罪嫌疑人的辩护人，在刑事案件中享有相应的知情权。这包括了解案件的进展情况，如是否已被检察院提起公诉等。
   • 律师可以通过与办案机关（如公安机关、检察院）的沟通，以及查阅相关案卷材料等方式，来获取案件的最新信息。

2. 案件进展的不可预测性：

   • 刑事案件的进展往往受到多种因素的影响，包括证据的收集、审查起诉的期限、法院的审理安排等。
   • 因此，即使已经请了律师，也不能保证律师能够立即知道案件是否已被检察院起诉。律师需要持续关注案件的进展，并与办案机关保持密切联系。

3. 律师的工作情况：

   • 律师在接到案件后，会进行一系列的调查取证、会见犯罪嫌疑人、与办案机关沟通等工作。
   • 在这些工作中，律师会逐步了解案件的详细情况，包括是否已被检察院起诉。但具体何时能够知道，还取决于律师的工作进度和办案机关的配合程度。

4. 建议：

   • 如果您已经请了律师，但尚未得知案件是否已被检察院起诉，建议您主动与律师沟通，了解案件的进展情况。
   • 同时，您也可以要求律师定期向您汇报案件的进展，以便您及时了解案件的最新动态。

总结：在刑事案件中，律师通常可以通过合法途径了解案件是否已被检察院起诉。但具体能否知道以及何时知道，还取决于案件的进展和律师的工作情况。如果您对案件的进展有疑问或担忧，建议您主动与律师沟通，以便及时了解案件的最新动态。如有其他法律问题，也可以直接向我咨询。