关于误工费赔偿是保险公司理赔还是个人理赔的问题，这主要取决于事故责任方是否购买了相应的保险以及保险的赔偿范围。

首先，如果车辆投保了交强险和商业三者险，那么误工费通常先由保险公司在保险责任范围内进行赔偿。在交强险有责的情况下，死亡伤残赔偿限额是包含误工费的；而商业三者险则会按照合同约定来赔付误工费等合理损失。

然而，如果未购买相应的保险，或者保险赔偿后仍有不足部分，那么这部分误工费就需要由事故责任方个人来承担赔偿。比如，在事故中负全责的一方，如果没有购买保险或者保额不够，就需要自己掏腰包来赔偿误工费。

在确定误工费赔偿时，受害者需要提供误工证明、收入证明等材料，以证明因事故导致的误工以及实际误工损失金额。保险公司会审核这些材料，只有符合规定的才会进行赔付。同样，如果是个人赔偿，也需要遵循合理合法的原则，按照实际损失来进行赔偿。

此外，根据相关法律法规，误工费确实属于保险公司理应赔付的范畴。当受害者向保险公司提供有效证据，证实自身损失确属赔偿范围之内时，保险公司应当承担相应的误工费赔偿责任。误工费金额的具体计算方法，需要根据受害人实际误工天数及收入水平来综合考虑确定。而误工天数，则应以受害者接受治疗的医疗机构所开具的相关证明为准。

综上所述，误工费赔偿是保险公司理赔还是个人理赔，主要取决于事故责任方是否购买了相应的保险以及保险的赔偿范围。在提供有效证据并经过审核后，保险公司或个人会按照规定进行赔付。