结论前置：酒驾未交罚款，车辆已过户，再去交罚款通常不会对下任车主产生直接影响，但未处理的酒驾罚款及可能的相关处罚（如驾驶证扣分、吊销等）会一直存在于原车主的记录中，并可能影响原车主的后续驾驶权益。

1. 对下任车主的影响：

   • 车辆过户后，下任车主将获得车辆的完整所有权，与原车主的酒驾罚款记录无直接关联。因此，从法律角度讲，下任车主不会因原车主的酒驾罚款而受到直接影响。

2. 对原车主的影响：

   • 酒驾罚款是原车主因违反交通法规而应承担的法律责任，与车辆是否过户无关。即使车辆已过户，原车主仍需履行缴纳罚款的义务。
   • 若原车主长期不缴纳罚款，可能会面临罚款金额增加、驾驶证被扣留或吊销、以及可能影响个人信用记录等后果。

3. 建议与行动：

   • 作为原车主，应尽快前往相关部门缴纳酒驾罚款，以避免产生更严重的法律后果。
   • 若对罚款或相关处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，但在此过程中仍需履行缴纳罚款的义务（除非复议或诉讼结果支持免除或减少罚款）。

如有任何关于交通法规或法律责任方面的疑问，可以直接向我咨询。