交通事故坐牢了，仍然需要赔偿。下面我从几个方面来详细解释这个问题：

1. 刑事责任与民事赔偿相互独立：

   • 刑事处罚是对犯罪行为的制裁，比如坐牢是针对交通肇事等犯罪的惩处。
   • 民事赔偿则是为了补偿受害者因交通事故所遭受的损失，二者不可相互替代。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害或财产损失的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费、财产损失等合理费用。
   • 即使肇事者因交通肇事罪被判刑入狱，受害者及其家属仍有权通过民事诉讼要求其承担赔偿责任。

3. 实际执行：

   • 若肇事者有能力执行法院判决却拒不执行，会面临更严厉的法律制裁。
   • 法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押、拍卖肇事者的财产等，以确保受害者能够获得赔偿。

4. 案例说明：

   • 假设小胡驾车与小许的车发生碰撞，造成小许受伤、车辆损坏。经认定，小胡负事故全部责任，且其行为构成交通肇事罪，被依法判刑坐牢。
   • 在这种情况下，尽管小胡已经坐牢，但他仍然需要赔偿小许因事故所遭受的损失，包括医疗费、误工费、财产损失等。

综上所述，交通事故坐牢后，并不能免除肇事者的民事赔偿义务。受害者有权要求肇事者进行赔偿，以弥补因事故所遭受的损失。如果肇事者拒不赔偿，法院有权采取强制措施确保其履行赔偿义务。