儿子把父亲打脚踝骨折，是否会坐牢，这取决于具体的情况和法律规定。以下是根据相关法律进行的详细分析：

1. 如果构成轻伤或重伤：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤或重伤的，可能构成故意伤害罪。
   • 在这种情况下，如果儿子的行为被认定为故意伤害，且父亲的伤势被鉴定为轻伤或重伤，那么儿子有可能会被追究刑事责任，即可能会“坐牢”。

2. 如果构成轻微伤：

   • 如果父亲的伤势被鉴定为轻微伤，那么儿子的行为可能不构成犯罪，但可能会受到行政处罚，如拘留、罚款等。
   • 在这种情况下，儿子不会“坐牢”，但会面临其他形式的法律制裁。

3. 考虑其他情节：

   • 除了伤势程度外，法院在判决时还会考虑其他情节，如儿子的动机、手段、悔罪表现等。
   • 如果儿子有自首、立功等情节，可能会对其从轻或减轻处罚。

4. 民事赔偿责任：

   • 无论儿子的行为是否构成犯罪，他都需要承担民事赔偿责任，即赔偿父亲因受伤而产生的医疗费、误工费、护理费等费用。

综上所述，儿子把父亲打脚踝骨折是否会坐牢，取决于父亲的伤势程度以及儿子的行为是否构成犯罪。如果构成犯罪，儿子有可能会“坐牢”；如果不构成犯罪，但可能会受到其他形式的法律制裁。同时，儿子还需要承担民事赔偿责任。建议在这种情况下，及时咨询专业律师，以便更好地了解法律后果并寻求合适的解决方案。