结论前置：健身私教课以过期作废为由拒绝退款，消费者在法律上是有权要求退款的。具体能否成功退款以及退款金额，需结合合同条款、消费者过错、商家义务履行情况等因素综合判断。
详细分析：
合同条款的合法性：
- 若合同中存在“过期不退”“最终解释权归本店所有”等格式条款，这些条款可能因排除消费者权利而被认定无效。在此情况下，消费者有权要求退还未使用的课程费用。
消费者的过错：
- 若消费者因自身原因（如长期未上课）导致课程过期，虽有权要求退款，但需承担部分违约责任。法院通常会扣除商家合理成本（如运营费、预期利润）后退还剩余费用。
商家的义务履行情况：
- 商家需主动提醒消费者上课，若擅自更换私教、闭店或未通知消费者续约，可能构成违约，需全额或高比例退款。
法律支持：
- 根据《消费者权益保护法》和《民法典》，即便合同到期，消费者未使用的课程费用仍可能主张退还。
- 若商家存在违约行为，如服务质量不达标、门店关闭等，消费者有权要求解除合同并退款。
维权步骤：
- 第一步：协商解决：保留合同、付款凭证、沟通记录等证据，与商家协商延期或按比例退款。
- 第二步：投诉举报：向12315、消费者协会或当地市场监管部门投诉，寻求帮助和调解。
- 第三步：起诉维权：若协商无果，可向法院起诉，要求商家退还剩余课程费用。在起诉过程中，消费者需承担举证责任，证明商家存在违约行为或合同条款无效。
举例说明：
- 假设消费者购买了48节私教课，但因工作变动未能及时上课，导致课程过期。商家以“过期不退”为由拒绝退款。在此情况下，消费者可以依据上述法律分析和维权步骤，首先与商家协商退款事宜。若协商无果，可向消费者协会或市场监管部门投诉。若仍无法解决，可向法院起诉，要求商家退还剩余课程费用。法院在审理过程中，会综合考虑合同条款的合法性、消费者的过错以及商家的义务履行情况等因素，作出公正的判决。
综上所述，健身私教课以过期作废为由拒绝退款是不合法的。消费者在法律上有权要求退款，并可通过协商、投诉、起诉等方式维护自己的合法权益。