关于山洪灾害造成死亡后的追责问题，这通常涉及到法律责任和行政责任的追究。以下是根据您提供的《陕西省重大防汛安全事故行政责任追究办法》及相关常识，为您给出的详细解答：
一、法律责任
刑事责任：
- 如果山洪灾害是由于人为原因（如违法建设、破坏防洪设施等）导致的，并且造成了严重后果（如人员死亡），那么相关责任人可能会面临刑事责任的追究。
- 涉嫌犯罪的，会由司法机关（如检察院、法院）依法进行查处，可能涉及的罪名包括过失致人死亡罪、玩忽职守罪等。
民事责任：
- 受害者或其家属有权向造成损害的责任人提起民事诉讼，要求赔偿损失（包括但不限于死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等）。
- 这通常需要在法律框架内，通过法院进行裁决。
二、行政责任
行政处分：
- 根据《陕西省重大防汛安全事故行政责任追究办法》，如果防汛行政责任人擅离岗位、组织抢险工作不力或瞒报、谎报灾情等，导致山洪灾害造成死亡，相关责任人可能会受到行政处分，如警告、记过、撤职等。
- 具体的行政处分由有关部门或监察机关根据情节轻重来决定。
行政问责：
- 除了行政处分外，还可能对相关责任人进行行政问责，即对其在防汛工作中的失职行为进行公开质询和追究。
- 这有助于提升政府部门的责任感和公信力。
三、追责程序
事故调查：
- 重大防汛安全事故发生后，当地或上一级人民政府会组织有关部门成立调查组进行事故调查。
- 调查组会查明事故原因、确定责任人员，并提出责任追究的意见。
责任追究：
- 根据事故调查结果，有关部门或监察机关会依法对责任人员进行追责。
- 这可能包括行政处分、刑事处罚或民事诉讼等多种方式。
公开透明：
- 整个追责过程应当公开透明，确保公众的知情权和监督权得到保障。
综上所述，山洪灾害造成死亡后的追责是一个复杂而严谨的过程，涉及到法律责任和行政责任的多个方面。在处理这类问题时，需要依法依规进行，确保公正、公平、公开。