建筑工程转包与分包的区别主要体现在以下几个方面：

1. 主体与对象不同：

   • 转包发生在总承包人和转承包人之间，转包的对象是施工合同的全部工程。
   • 分包则发生在总承包人与分包人之间，分包仅指主体工程外的分部分项工程，是发包合同中的一部分。

2. 合同效力不同：

   • 转包属于法律法规所明确禁止的无效行为。由于建设工程项目转包是法律绝对禁止的，因此存在转包情形的建设施工合同无效。
   • 违法分包为法律所禁止，但建设工程总承包合同中明确有约定了可以分包或者经建设单位认可的分包属合法行为。存在违法分包情形并不直接导致建设施工合同无效。

3. 对应的义务不同：

   • 在转包合同中，总承包人不履行建设工程合同全部义务，不履行施工、管理、技术指导等责任。
   • 在分包合同中，总承包人成立项目部，派出专业技术人员对分承包人的工作内容进行监督、管理和指导。

综上所述，建筑工程转包与分包在主体、对象、合同效力以及对应义务等方面存在显著差异。转包是法律所禁止的，而合法的分包则是被允许的，但需满足一定的条件，如分包必须取得发包人的同意，分包只能是一次分包，且分包必须是分包给具备相应资质条件的单位等。在实际操作中，应严格区分转包与分包，并遵守相关法律法规的规定，以避免法律风险。