当合同被对方修改时，您应采取一系列措施来维护自身权益。以下是一些具体的建议：

一、及时沟通与确认

1. 立即与对方联系：首先，及时与对方进行沟通，明确指出未经您同意擅自修改合同的行为是不妥当的。要求对方提供修改后的合同版本，并就修改内容进行详细说明。
2. 书面确认：如果对方对修改内容解释不清或拒绝沟通，您可以书面致函对方，强调合同的严肃性及未经许可修改的无效性。在函件中，明确要求对方恢复合同原状或按原合同履行，并保留追究法律责任的权利。

二、仔细审查与分析

1. 对比合同差异：仔细对比原合同与修改后的合同，找出两者之间的差异，特别是涉及关键条款和自身权益的部分。
2. 评估影响：分析修改内容对自身权益的具体影响，包括是否损害了您的重大利益，是否改变了合同的核心义务和权利等。

三、收集证据与备查

1. 固定证据：收集并固定相关证据，包括合同原件、修改后的合同版本、双方往来沟通记录（如邮件、短信、聊天记录等）、修改痕迹等。这些证据在后续维权过程中将起到关键作用。
2. 备份资料：对所有与合同相关的资料进行备份，以防丢失或篡改。

四、法律途径与维权

1. 协商解决：在发现合同被修改后，首先尝试与对方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。如果对方愿意恢复合同原状或承担相应责任，那么问题可能得以和平解决。
2. 法律诉讼：如果协商无果，且修改后的合同严重损害了您的权益，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益。向有管辖权的人民法院提起诉讼，请求法院判定合同的效力及对方应承担的责任。
3. 寻求专业帮助：在处理合同纠纷过程中，如果您感到力不从心或缺乏专业知识，可以寻求律师或法律专家的帮助。他们将为您提供更专业的法律建议和支持。

五、保持冷静与理性

在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。避免因冲动行事而导致更不利的后果。通过合法、合理的方式维护自身权益，确保您的利益得到最大程度的保护。

综上所述，当合同被对方修改时，您应及时沟通、仔细审查、收集证据，并根据具体情况选择合适的维权途径。通过这些措施，您将能够更有效地保护自己的合法权益。