面对女方出轨并起诉离婚的情况，选择协商（协议离婚）还是起诉（诉讼离婚）主要取决于双方的具体情况和意愿。以下是对两种方式的详细分析：

1. 协议离婚：

   • 适用情况：当双方都愿意离婚，且能够对财产分割、子女抚养等重要问题达成一致意见时，协议离婚是一个相对便捷的选择。
   • 优势：节省时间和精力，双方可以共同前往婚姻登记机关办理离婚手续，过程相对简单。
   • 注意事项：协议离婚的前提是双方能在相关问题上达成共识，否则无法进行。

2. 诉讼离婚：

   • 适用情况：若一方不同意离婚，或者双方在财产分割、子女抚养等问题上存在争议，就需要通过诉讼离婚来解决。
   • 优势：能充分保障当事人的合法权益，法院会根据具体情况进行审理和判决，确保公正性。
   • 注意事项：诉讼离婚过程相对复杂，耗时较长，需要准备充分的证据和材料，并可能需要律师的协助。

结论：

• 如果双方能够就离婚事宜达成一致，且愿意以和平、快速的方式解决，那么协议离婚是更好的选择。
• 如果双方在离婚事宜上存在分歧，或者一方希望争取更多的权益，那么诉讼离婚可能更为合适，以确保自身的合法权益得到保障。

在选择具体方式时，建议双方充分考虑自身的实际情况和需求，以及对方的态度和意愿。同时，也可以咨询专业律师（如我）以获取更具体的法律建议和指导。