税务机关不受理无证据的举报案件，其法律依据主要来源于税收相关法律法规以及税务机关的工作规程。具体来说：
法律依据：根据《中华人民共和国税收征收管理法》及相关实施细则，税务机关在处理税务举报时，需要依据一定的证据来进行调查和核实。没有确凿的证据，税务机关难以开展有效的调查，也无法对被举报人进行相应的处理。这是税务机关依法行政、保护纳税人合法权益的重要体现。
工作规程要求：税务机关内部的工作规程和操作流程也明确规定了举报案件的处理程序。通常，举报人需要提供一定的证据或线索，以便税务机关能够顺利开展调查。如果举报人无法提供证据或线索，税务机关可能会根据相关规定，决定不予受理该举报案件。
综上所述，税务机关不受理无证据的举报案件，是依法依规进行税务管理的重要体现。如果举报人希望税务机关能够受理其举报并开展调查，应当尽可能提供确凿的证据或线索，以便税务机关能够依法进行处理。如有更多关于税务举报或税务法律方面的问题，您可以直接向我咨询。