债务还款协议书在债权人去世后应明确指向其继承人，并详细规定还款事宜。以下是一份针对此情境的债务还款协议书范本：

债务还款协议书

甲方（债务人）：[债务人全名]

身份证号码：[债务人身份证号码]

住址：[债务人住址]

乙方（债权人继承人）：[债权人继承人全名]

身份证号码：[债权人继承人身份证号码]

住址：[债权人继承人住址]

鉴于甲方曾向已故债权人借款，且该债权人于[已故债权人去世日期]不幸去世，乙方作为其合法继承人，现双方就还款事宜达成如下协议：

1. 确认债务：

   • 甲方确认，截至本协议签订之日，甲方尚欠已故债权人借款本金[借款金额]元，利息[利息金额]元。

2. 还款计划：

   • 甲方承诺按照以下计划向乙方偿还借款本金及利息：
     • 第一期还款：于[具体日期]偿还[金额]元；
     • 以此类推，直至全部借款本金及利息偿还完毕。

3. 逾期利息：

   • 如甲方未能按照上述还款计划按时足额偿还借款，甲方应向乙方支付逾期利息，逾期利息按照[具体利率]计算。

4. 债权转让：

   • 乙方作为已故债权人的合法继承人，有权将本协议项下的债权转让给第三方，甲方对此表示同意，并承诺向新的债权人履行还款义务。

5. 争议解决：

   • 本协议在履行过程中如发生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向[约定的仲裁机构或法院]提起仲裁或诉讼。

6. 协议生效及其他：

   • 本协议自双方签字盖章之日起生效。
   • 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
   • 本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（签字）：_____________

签订日期：[填写日期]

乙方（签字）：_____________

签订日期：[填写日期]

分析说明：

1. 确认债务：此部分明确了甲方所欠债务的具体金额，包括本金和利息，这是协议的基础。

2. 还款计划：详细列出了还款的期限和金额，确保还款过程的有序进行。同时，也为甲方提供了一定的灵活性，可以根据自身情况安排分期还款。

3. 逾期利息：规定了甲方逾期还款时应支付的利息，增加了甲方按时还款的动力，同时也保护了乙方的利益。

4. 债权转让：赋予了乙方将债权转让给第三方的权利，并得到了甲方的同意，这增加了协议的灵活性和乙方的处置权。

5. 争议解决：明确了争议解决的方式和途径，为双方提供了法律保障。

6. 协议生效及其他：规定了协议的生效条件和保管方式，确保了协议的合法性和有效性。

我的建议：

• 在签订协议前，双方应仔细核对债务金额、还款计划等关键信息，确保无误。
• 如有必要，可以请专业律师对协议进行审核和修改，以确保协议的合法性和有效性。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我。