关于理事是否能委托监事代理理事投票的问题，这主要涉及到公司治理结构中的代理投票机制。首先，我们需要明确的是，理事和监事在公司中扮演着不同的角色，他们各自拥有不同的职责和权利。

对于有限公司而言，新《公司法》对股份公司中董事是否可以委托投票有所规定，但并未对有限公司的理事是否享有同样的权利作出明确规定。然而，基于委托代理人这一行为的法律性质，以及为了保持公司治理的灵活性和效率，一般认为有限公司的理事在特定情况下是可以参照新《公司法》对股份公司的规定，对出席理事会会议并进行投票进行委托的。

但是，在监事是否可以接受理事的委托进行投票的问题上，新《公司法》无论是对于有限公司还是股份公司，都没有给出明确的规定。从法理上讲，监事作为公司的监督机构成员，其主要职责是监督公司董事、高级管理人员的行为，以及检查公司财务等，而非直接参与公司决策。因此，监事接受理事的委托进行投票可能会引发角色冲突和职责混淆。

尽管如此，也有一些观点认为，在特定情况下，如监事同时具备相应的专业知识和能力，且委托投票不会损害公司利益或违反公司治理原则时，监事或许可以接受理事的委托进行投票。但这需要根据公司章程的具体规定以及公司治理的实际情况来判断。

综上所述，理事能否委托监事代理理事投票并没有一个绝对的答案。这需要根据公司的具体情况、公司章程的规定以及相关法律法规的适用情况来综合考虑。如果公司有这方面的需求或疑问，建议咨询专业的法律顾问或律师以获取更准确的法律意见。