针对您提出的问题“朋友借我的车酒驾谁交罚款”，以下是我为您提供的详细解答：

首先，要明确的是，酒驾行为的直接实施者是驾驶人，因此，驾驶人通常是罚款缴纳的直接责任人。根据法律规定，酒驾者会被暂扣驾照，并面临一千到两千元的罚款。如果酒驾行为严重到构成危险驾驶罪，驾驶人还将面临拘役、吊销驾照且五年内不能重考的处罚。

然而，车主在借车时也有责任确保车辆的安全使用。如果车主明知驾驶人已经饮酒或者无驾驶资格，仍然将车辆借出，那么车主在某些情况下可能需要承担一定的连带责任。这种连带责任的具体表现可能包括被罚款、吊销驾照，甚至在极端情况下被按共犯追究刑事责任。

因此，在您的朋友借您的车酒驾的情况下，罚款原则上应由驾驶人（即您的朋友）来缴纳。但如果您在借车时明知朋友已经饮酒，那么您可能需要承担一定的法律责任，包括可能的罚款和连带责任。

为了避免这种情况的发生，车主在借车前应仔细了解驾驶人的状态，确保他们具备合法的驾驶资格和清醒的状态。如果驾驶人酒驾并导致交通事故，不仅会给双方带来法律风险和麻烦，还可能对第三方造成无辜的伤害和损失。

最后，如果驾驶人拒不缴纳罚款，车主不宜自行垫付，以免后续产生不必要的纠纷。车主可以协助驾驶人处理相关事宜，如提供必要证件等信息，督促驾驶人依法履行缴纳罚款的义务。

综上所述，酒驾罚款的缴纳责任主要取决于驾驶人和车主的具体行为及过错程度。希望这个解答能够帮助您更好地理解相关法律规定和责任划分。