在刑事案件中，关于退还被害人的钱款，既可以直接转到被害人账户，也可以通过公安机关转退。以下是两种方式的详细解释：
直接转到被害人账户：
- 这种方式需要犯罪嫌疑人、被告人与被害人进行协商，将赃款退到被害人指定的账户。
- 在此过程中，务必保留好转账凭证、聊天记录等退赃证明，以确保退赃行为的真实性和合法性。
- 同时，建议提前告知办案机关，确保整个过程合法合规，避免后续产生争议。
通过公安机关转退：
- 在侦查、审查起诉或审判阶段，犯罪嫌疑人、被告人可将赃款退给司法机关（如公安机关），由司法机关在案件办结后返还给被害人。
- 这种方式在被害人众多或无法确定具体被害人时更为妥当，因为司法机关能够更有效地管理和分配退赃款项。
综上所述，选择哪种退赃方式取决于具体案件情况和被害人的意愿。在任何情况下，都应确保退赃行为的合法性和合规性，并保留好相关证据以避免后续争议。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。