偷拿他人手机翻拍他人身份证是犯法的。这一行为不仅侵犯了他人的个人信息权益和隐私权，还可能触犯法律，面临相应的法律责任。
侵犯个人信息权益与隐私权：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十四条的规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输、买卖、提供或公开他人个人信息。身份证作为包含个人重要信息的证件，其上的信息均属于受法律保护的个人信息。偷拿他人手机翻拍身份证，无疑是对这些信息的非法获取，严重侵犯了个人信息权益和隐私权。
违反居民身份证法：
- 根据《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，任何组织或者个人不得非法查验、扣押或非法获取他人居民身份证信息。偷拿他人手机翻拍身份证，实际上是对他人居民身份证信息的非法获取，违反了居民身份证法的相关规定。
触犯治安管理处罚法：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六项的规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。偷拿他人手机翻拍身份证的行为，由于可能泄露他人隐私，因此会面临相应的治安处罚。
可能构成侵犯公民个人信息罪：
- 如果偷拍行为是由国家机关或者金融、电信、交通、教育、医疗等单位的工作人员实施的，且目的是窃取或者以其他方法非法获取公民个人信息，那么该行为还可能构成侵犯公民个人信息罪。根据《刑法》第二百五十三条之一的规定，情节严重的，可能会被处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
综上所述，偷拿他人手机翻拍他人身份证是明确的违法行为，不仅侵犯了他人的合法权益，还可能面临严重的法律后果。因此，建议遵守法律法规，尊重他人的个人信息和隐私权。如果发现自己的身份证被别人偷拍或存在其他相关违法行为，应当及时向公安机关报案，以维护自己的合法权益。