在刑事案件中，对于“与案件无关的伤是否需要鉴定”这一问题，我们可以明确以下结论：

一般情况下，与案件无关的伤无需进行刑事鉴定。

分析说明：

1. 鉴定的目的与范围：

   • 刑事鉴定主要是为了查明案件事实，确定犯罪嫌疑人、被告人的刑事责任，以及为量刑提供依据。
   • 鉴定的范围通常限于与案件直接相关的伤害、物证等。

2. 与案件无关的定义：

   • 如果某伤害与刑事案件的犯罪事实、犯罪过程或犯罪结果没有直接联系，那么该伤害就被视为与案件无关。

3. 无需鉴定的理由：

   • 与案件无关的伤害，不会对刑事案件的定罪量刑产生影响，因此没有鉴定的必要。
   • 进行无关鉴定可能会浪费司法资源，延长诉讼周期，不利于案件的及时审理。

4. 特殊情况：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果受害人在案件发生前或发生后遭受了其他伤害，而这些伤害虽然与案件无关，但可能影响到受害人的身体状况或精神状态，进而影响到其在案件中的陈述或作证能力。在这种情况下，可能需要对这些伤害进行一定的医学评估或鉴定，以确保诉讼过程的公正性和准确性。但这种评估或鉴定并非刑事鉴定，而是出于诉讼需要的其他类型评估。

综上所述，与案件无关的伤一般不需要进行刑事鉴定。如果你在实际案件中遇到类似情况，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。