“老赖”一词在中国通常指的是被法院列为失信被执行人的人员，这类人员因为未履行法律义务而被限制了一系列的活动和权益。关于“老赖”是否能临时过境越南，这个问题涉及多个方面，包括中国的出境政策、越南的入境政策以及“老赖”本身的法律限制。

首先，从中国的出境政策来看，并没有直接规定“老赖”不能出境。然而，“老赖”在执行期间，其护照等旅行证件可能会被法院采取限制措施，如冻结或注销，这将直接影响到其出境的能力。如果“老赖”的护照等证件被限制，那么他们将无法出境，自然也就无法临时过境越南。

其次，即使“老赖”的证件没有被限制，他们也需要满足越南的入境要求。越南的入境政策对不同的国家和地区的人员有不同的规定，包括签证、健康证明、旅行目的等。如果“老赖”无法满足这些要求，他们也将无法入境越南。

最后，还需要考虑到“老赖”本身的法律限制。虽然出境本身可能不受直接限制，但“老赖”在境外可能会面临一系列的法律风险。例如，他们在境外的财产可能会被追缴，或者他们可能会因为逃避法律义务而面临更严重的法律后果。

综上所述，“老赖”是否能临时过境越南并没有一个简单的答案。这取决于他们的证件状况、越南的入境政策以及他们本身的法律限制。如果“老赖”有出境的需求，建议他们先咨询专业的法律机构或相关部门，了解具体的法律要求和程序。同时，他们也应该积极履行法律义务，争取早日解除失信被执行人的身份限制。