不是只有等刑事案件终结才能提起附带民事诉讼。实际上，在刑事案件的不同阶段，都有可能涉及附带民事诉讼的问题。
侦查、审查起诉阶段：在这个阶段，如果被害人或者其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼，他们可以向公安机关、人民检察院提出赔偿要求。公安机关、人民检察院在侦查、审查起诉过程中，会依法告知被害人或者其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼，并记录在案。如果被害人或者其法定代理人、近亲属已经提起附带民事诉讼，公安机关、人民检察院会将附带民事诉讼的相关材料移送至人民法院。
审判阶段：在刑事案件审判过程中，被害人或者其法定代理人、近亲属也可以提起附带民事诉讼。人民法院会依法受理，并在刑事案件审判的同时，对附带民事诉讼进行审理和裁判。
因此，附带民事诉讼的提起并不完全依赖于刑事案件的终结。在刑事案件的不同阶段，都有可能涉及附带民事诉讼的问题。如果你或者你的家人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。作为专注于诈骗犯罪、职务犯罪领域的律师，我可以为你提供专业的法律咨询和帮助。