若办案机关对人员采取刑事强制措施，本协议视为刑事和解协议的意思是，在特定情况下，当办案机关对涉及刑事案件的人员采取强制措施时，双方之前达成的协议将被视为刑事和解协议。以下是对这一表述的详细解释：
刑事强制措施的定义：
- 刑事强制措施是公安机关、人民检察院和人民法院在刑事诉讼过程中，为了保障诉讼的顺利进行，对犯罪嫌疑人、被告人采取的限制其人身自由的措施。这包括拘传、取保候审、监视居住、拘留和逮捕等。
刑事和解协议的含义：
- 刑事和解协议通常是在刑事案件中，双方当事人在自愿、平等的基础上，就民事赔偿、道歉等事项达成的一致意见，并形成书面协议。这种协议旨在化解矛盾，促进和谐，有时可以作为从轻、减轻或免除刑事处罚的依据。
特定情况下的协议转化：
- 在某些情况下，当办案机关对涉及刑事案件的人员采取强制措施时，如果双方之前已经达成了某种协议（可能是关于民事赔偿、道歉等），并且这种协议符合刑事和解协议的基本要求和原则，那么该协议就可能被视为刑事和解协议。这意味着，该协议将具有刑事和解协议的法律效力，可以作为处理刑事案件时的一个参考因素。
法律后果：
- 一旦协议被视为刑事和解协议，它可能对刑事案件的审理和判决产生影响。例如，如果犯罪嫌疑人、被告人已经履行了协议中的义务（如赔偿损失、道歉等），那么办案机关在量刑时可能会考虑这一因素，从而给予从轻、减轻或免除刑事处罚的处理。
综上所述，若办案机关对人员采取刑事强制措施时，本协议视为刑事和解协议，意味着在特定情况下，双方之前达成的协议将被赋予刑事和解协议的法律效力，并可能对刑事案件的审理和判决产生影响。如果你在具体案件中遇到类似情况，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。