收据付款单位个人建议是使用真实姓名。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律合规性：在大多数法律体系中，使用真实姓名进行交易是合规的，也是被广泛接受的。使用真实姓名可以确保交易的合法性和可追溯性，一旦发生纠纷，也更容易通过法律途径解决。

2. 避免纠纷：使用真实姓名可以明确交易双方的身份，减少因身份不明而引发的纠纷。如果收据上付款单位使用的是昵称或假名，一旦发生争议，可能难以确定真实的交易方，从而增加解决纠纷的难度。

3. 证据效力：在法庭上，收据作为证据时，如果付款单位使用的是真实姓名，那么该收据的证据效力会更强。因为真实姓名与身份证、户口本等官方证件上的名字一致，更容易被法院采纳为有效证据。

4. 商业习惯：在商业实践中，使用真实姓名进行交易也是常见的商业习惯。这有助于建立商业信任，促进交易的顺利进行。

综上所述，虽然法律没有明确规定收据付款单位个人必须使用真实姓名，但出于法律合规性、避免纠纷、证据效力以及商业习惯等多方面的考虑，建议使用真实姓名。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问，我擅长处理各类法律实务问题。