当借条丢失，但在还款时需要撰写收条以作为还款证明时，你可以按照以下格式和要点来书写：

收条标题

收条

收条正文

1. 明确还款人与收款人信息：

   • 写明还款人的姓名和身份证号，以确保还款人的身份准确无误。
   • 写明收款人的姓名和身份证号，以便日后有需要时可以进行核对。

2. 详细记录还款信息：

   • 写明还款的具体金额，建议同时用大写和小写表示，以避免金额上的误解或纠纷。
   • 注明还款的方式，如现金、银行转账等，并附上相关的转账凭证或说明。
   • 明确指出该款项是针对之前某笔特定借款的偿还，尽量描述借款的时间、原始金额等关键信息，以便与之前的借款记录相对应。
   • 如果可能，注明原借条已经遗失，无法退回，并声明原借条作废。例如：“因[还款人姓名]保管不善，原[借款时间]的借条已遗失，无法退回，现声明该借条作废。”

3. 收款确认与日期：

   • 在收条的结尾处，由收款人亲自签名，并附上收款的具体日期，以证明收款事实和收款时间。

收条示例

收条

今收到[还款人姓名]（身份证号：[还款人身份证号]）偿还的借款人民币[大写金额]元整（小写：￥[小写金额]元）。该款项通过[还款方式]支付，系[借款时间]所借之款项。因[还款人姓名]保管不善，原[借款时间]的借条已遗失，无法退回，现声明该借条作废。

收款人：[收款人姓名]
身份证号：[收款人身份证号]
收款日期：[具体日期]

注意事项

• 在撰写收条时，务必确保所有信息的准确性，避免任何可能的误解或纠纷。
• 如果条件允许，建议在还款时邀请两个公平公正的中间人在场见证，以增加收条的法律效力。这些中间人不应是双方的亲属，最好是双方都认识且信任的朋友或专业人士。
• 收条应妥善保存，以备日后可能需要的法律证明或纠纷解决。

按照上述格式和要点撰写的收条，将能够清晰地记录还款事实，保障双方的合法权益。