当在抖音平台上发现交通违法视频时，可以采取以下步骤来处理：

一、确认视频内容

首先，需要仔细观看视频，确认是否存在交通违法行为。这包括但不限于驾驶员未佩戴安全头盔、违法载人、无证驾驶等。如果确认存在违法行为，可以进入下一步处理。

二、举报视频

抖音平台提供了举报功能，用户可以通过该功能将违法视频举报给平台。在举报时，需要选择适当的举报理由，如“违法或不良信息”，并详细描述视频中的违法行为，以便平台能够更快地处理。

三、联系交警部门

除了向抖音平台举报外，还可以直接联系当地交警部门。可以通过拨打交警部门的电话、发送电子邮件或使用其官方社交媒体账号等方式进行联系。在联系时，需要提供视频的链接或截图，以及详细的违法行为描述，以便交警部门能够迅速核实并处理。

四、配合交警部门调查

如果交警部门联系你并要求提供更多信息或协助调查，请积极配合。这可能包括提供视频原件、出具证言或协助交警部门找到视频中的违法者等。

五、等待处理结果

举报后，需要耐心等待抖音平台和交警部门的处理结果。抖音平台可能会对违法视频进行删除或下架处理，而交警部门则会对违法者进行相应的法律处罚。

此外，作为用户，在发布或分享视频时，也应该自觉遵守交通法规和社会公德，不发布或传播违法或不良信息。同时，对于发现的交通违法行为，除了通过抖音等平台进行举报外，还可以直接拨打交警部门的举报电话进行反映。

总之，处理抖音上的交通违法视频需要采取一系列步骤，包括确认视频内容、举报视频、联系交警部门、配合调查和等待处理结果等。只有大家共同努力，才能维护一个安全、文明的网络环境。