对于“给别人开的证明是否需要留原件”的问题，这主要取决于具体的证明类型、开具证明的机构或单位的要求，以及相关法律法规的规定。

一般来说，如果开具的证明是需要存档或作为重要依据的，那么可能需要保留原件。例如，一些官方的、具有法律效力的证明，如公安派出所出具的某些证明，可能需要根据相关规定进行存档。在这种情况下，开具证明的机构或单位通常会收取原件，或者要求提供原件的复印件并加盖公章以确认其真实性。

然而，对于一些普通的、日常性的证明，如工作证明、居住证明等，可能并不需要保留原件。这些证明通常只是为了满足某些临时性的需求，如办理某项业务、申请某个职位等。在这种情况下，开具证明的机构或单位可能会提供一份原件给申请人，而不需要自己保留。

此外，还需要注意的是，随着信息化的发展，越来越多的证明开始实现电子化、无纸化。在这种情况下，证明的原件可能以电子形式存在，而不再需要纸质原件。因此，在具体情况下，是否需要保留原件还需要根据开具证明的机构或单位的具体要求以及相关法律法规的规定来确定。

综上所述，给别人开的证明是否需要留原件并没有一个统一的答案。在具体情况下，建议咨询开具证明的机构或单位的相关人员，了解他们的具体要求和规定，以便正确地处理证明的原件问题。