针对您提出的“交通肇事罪在检察院待8个月不交法院怎么办”的问题，我首先明确一点：如果案件在检察院已经滞留了8个月而尚未移交法院，这确实是一个需要关注的问题。以下是我从专业角度为您提供的分析和建议：

结论前置

案件在检察院滞留8个月未交法院，可能涉及程序上的延误或特殊情况。您应主动与检察院沟通了解案件进展，并考虑通过合法途径督促或申请相关程序以推动案件进程。

详细分析

1. 了解案件进展：

   • 首先，建议您或您的家属主动联系检察院，了解案件的当前状态、延误原因以及预计何时能够移交法院。这有助于您获取第一手信息，并对后续行动做出判断。

2. 分析延误原因：

   • 案件在检察院滞留可能有多种原因，如证据补充、案情复杂需进一步调查、检察院内部流程调整等。了解具体原因对于后续采取相应措施至关重要。

3. 督促与申请：

   • 如果检察院未能给出合理的解释或明确的移交时间表，您可以考虑通过合法途径督促检察院加快案件处理速度。例如，您可以向检察院的上级机关或监督部门反映情况，或者通过律师协会等渠道寻求帮助。
   • 在某些情况下，如果案件长时间滞留且检察院未采取有效行动，您还可以考虑向法院申请提起公诉，以推动案件进入审判程序。但这一步骤需要谨慎考虑，并咨询专业律师的意见。

4. 法律保障：

   • 根据我国刑事诉讼法的规定，检察院对刑事案件负有审查起诉的职责。如果检察院长时间不处理案件，可能构成程序上的违法。因此，您有权要求检察院依法履行职责，并保障您的合法权益。

5. 后续准备：

   • 在等待案件移交法院的同时，建议您做好充分的准备，包括收集证据、了解相关法律法规、咨询专业律师等。这有助于您在案件进入审判程序后能够更好地维护自己的权益。

总结

案件在检察院滞留8个月未交法院是一个需要关注的问题。您应主动与检察院沟通了解案件进展，并分析延误原因。如果检察院未能给出合理解释或明确移交时间表，您可以考虑通过合法途径督促或申请相关程序以推动案件进程。同时，请做好充分的后续准备，以确保在案件进入审判程序后能够更好地维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。