寻衅滋事的治安处罚在一定条件下是可以调解的。

寻衅滋事造成轻微伤，属于治安案件，会受到治安管理处罚，并赔偿损失。虽然行为人无法与受害人就刑事责任部分进行调解，但是行为人可以就民事赔偿部分，与受害人进行和解，尽量赔偿受害人的损失以取得其谅解。

具体来说，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》及相关规定，对于因民间纠纷引起的殴打他人、故意伤害、侮辱、诽谤、故意损毁财物等违反治安管理行为，若情节较轻且符合特定条件，如亲友、邻里、同事、在校学生之间因琐事发生纠纷，或行为人的侵害行为由被侵害人事前的过错行为引起等，公安机关可以组织双方当事人进行调解。在调解过程中，双方可就赔偿数额、赔偿方式等达成一致意见，并制作调解协议书予以履行。一旦达成调解协议并履行完毕，公安机关将不再对违法行为人进行治安管理处罚。

然而，值得注意的是，并非所有治安寻衅滋事案件都适用调解。若寻衅滋事行为情节恶劣，或不符合上述调解条件，公安机关将依据《治安管理处罚法》相关规定对行为人进行处罚。同时，被侵害人也有权通过民事诉讼等途径要求民事赔偿。

综上所述，寻衅滋事的治安处罚在一定条件下是可以调解的，但具体是否适用调解还需根据案件的具体情况和公安机关的判断来决定。如果您或您身边的人面临此类问题，建议尽快咨询专业律师以获取更准确的法律建议和帮助。