刑事案件被执行人坐牢后，欠款仍然需要偿还。以下是对此结论的详细解释：

1. 刑事责任与民事责任相互独立：

   • 被执行人因刑事案件坐牢，是对其犯罪行为的惩罚，属于承担刑事责任。
   • 欠款则是基于债权债务关系的民事义务，属于民事责任范畴。
   • 刑事责任与民事责任相互独立，不因承担刑事责任而免除民事责任。

2. 债权人的权利保护：

   • 即便被执行人入狱，债权人的债权仍然受法律保护。
   • 债权人可以向法院申请强制执行，法院会查询、冻结、划拨被执行人的财产，用于偿还债务。

3. 财产执行与债务偿还：

   • 若被执行人有财产，法院会依法进行处置，如拍卖、变卖等，所得款项用于偿还债务。
   • 若被执行人暂无财产可供执行，待其出狱后有经济能力时，仍需继续履行还款义务。

4. 实例说明：

   • 假设小朱向小李借款5万元，后因刑事犯罪被判刑入狱。
   • 小朱入狱并不免除其对小李的债务，小李仍有权向法院申请强制执行。
   • 法院会查询小朱的财产状况，若有可供执行的财产，会依法进行处置以偿还债务。

综上所述，刑事案件被执行人坐牢后，其欠款仍然需要偿还。这是因为刑事责任与民事责任相互独立，不因承担刑事责任而免除民事责任。债权人可以通过法律途径维护自己的权益，申请强制执行被执行人的财产以偿还债务。