在交通事故赔偿案件中，法院会根据事故双方的责任比例来判决各自应承担的赔偿金额。

一. 责任划分与赔偿原则

1. 事故双方均为机动车：双方在交强险额度内全额互相赔偿对方损失后，不足部分按7:3的比例分担。即主要责任方承担70%，次要责任方承担30%。
2. 事故一方为机动车，一方为非机动车或行人：机动车在交强险额度内全额赔偿对方损失后，不足部分根据机动车的责任大小来分担。若机动车为主要责任，则主次责任按8:2分担；若机动车为次要责任，则主次责任按6:4分担。
3. 双方均为非机动车或行人：所有损失按7:3比例分担。

在本题中，主要责任方花费5千，次要责任方花费3千，假设双方均为机动车，并且这些费用是在交强险额度之外的部分，那么：

• 主要责任方应承担的赔偿：5千（自己的损失）× 70%（主要责任比例）+ 3千（次要责任方的损失）× 30%（次要责任方需承担的自身损失比例中，主要责任方应分担的部分）= 4400元（但实际中，主要责任方不会向自己赔偿，所以只需考虑对次要责任方的赔偿部分，即900元）。
• 次要责任方应承担的赔偿：3千（自己的损失）× 70%（自身需承担的主要责任比例）+ 5千（主要责任方的损失）× 30%（次要责任方应分担的部分）= 3600元（同理，次要责任方不会向自己赔偿，所以只需考虑对主要责任方的赔偿部分，即1500元）。

但需要注意的是，这里的计算是基于双方均为机动车且交强险额度已用尽的假设。实际情况可能因事故双方的具体身份（机动车、非机动车、行人）和交强险的赔偿情况而有所不同。

二. 法律依据

• 《道路交通事故处理程序规定》第六十条：公安机关交通管理部门应当根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。
• 《道路交通安全法》第七十六条：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。

我建议，在实际案件中，应首先明确事故双方的身份和交强险的赔偿情况，然后根据责任比例来计算各自应承担的赔偿金额。如有进一步需要，您可以继续咨询我。