夫妻分居与他人合租不违法。下面是对此结论的详细解释：

1. 法律层面分析：

   • 夫妻在分居期间，双方均具有独立民事行为能力，有权自主安排自己的居住方式。
   • 与他人合租，作为居住的一种安排方式，只要不违反治安、房屋租赁等相关法律法规，就不构成对婚姻相关法律的违反。

2. 现实层面考虑：

   • 尽管法律上允许分居夫妻与他人合租，但在实际操作中，应谨慎处理可能引发的纠纷。
   • 例如，合租费用的分担问题，若处理不当，可能影响离婚财产分割和抚养权的争夺。

3. 建议：

   • 分居夫妻在选择合租时，应明确合租协议的内容，特别是费用分担、居住权益等关键条款。
   • 若涉及离婚案件，建议咨询专业律师，以确保自身权益得到妥善保护。

综上所述，夫妻分居期间与他人合租在法律上是允许的，但应谨慎处理相关事宜，避免对离婚案件造成不利影响。如有任何具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。