法院会根据具体的借贷事实、证据以及相关法律法规，判决借款人承担还款责任。以下是对此问题的详细分析：

一. 借贷关系的认定

1. 借贷合意的存在：在银行贷款借给朋友的情况下，如果朋友明知是贷款并同意接受，这表明双方之间存在借贷合意。这是认定借贷关系成立的关键要素之一。
2. 贷款资金的交付：银行将贷款资金发放给借款人（即你的朋友），并且借款人实际收到了这笔资金，这也构成了借贷关系的一部分。

二. 法律责任的承担

1. 还款责任：根据《民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。因此，如果你的朋友作为借款人，明知是贷款并接受了资金，他/她就应当承担还款责任。
2. 利息支付：除了本金外，借款人还需要按照约定支付相应的利息。如果双方对利息有明确约定，并且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么借款人应当按约支付利息。

三. 法院的判决依据

1. 事实依据：法院会审理查明借贷关系的具体事实，包括借贷合意的存在、贷款资金的交付以及双方的约定等。
2. 法律依据：法院会根据《民法典》等相关法律法规，对借贷纠纷进行裁决。如果借款人未能按约还款，法院有权判决其承担还款责任，并可能支持出借人（包括银行作为出借人的情况）关于利息、违约金等合理诉求。

四. 实际案例

• 例如，在某案例中，甲向银行贷款后，将贷款资金转借给乙，乙明知该资金来源于银行贷款并同意接受。后乙未能按约还款，甲诉至法院。法院经审理后认为，甲乙之间存在有效的借贷关系，乙应当承担还款责任，并按约支付利息。

我建议：如果你作为贷款人将银行贷款转借给朋友，并且朋友明知是贷款，那么你们之间就形成了借贷关系。在出现纠纷时，你可以通过法律途径维护自己的权益，要求朋友承担还款责任。同时，也建议你在借贷前充分了解相关法律法规和风险，谨慎决策。如有进一步需要，你可以继续咨询我。