民间借贷原告可以委托给别人。在民间借贷案件中，如果原告因故无法亲自出庭，可以委托他人代为出庭参与诉讼。以下是对此问题的详细解答：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。这为民间借贷原告委托代理人出庭提供了明确的法律依据。

2. 委托程序与授权要求：

   • 原告需向法院提交由本人签名或盖章的授权委托书，明确委托事项和权限范围。授权委托书应注明委托日期，并详细列明代理人的姓名、身份及联系方式。
   • 授权委托书应载明是一般代理还是特别代理。特别代理涉及承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉等重大诉讼行为，对于特别代理事项，必须获得原告的特别授权。

3. 代理人的资格：

   • 代理人可以是律师或基层法律服务工作者，他们具备专业的法律知识和诉讼经验。
   • 也可以是原告的近亲属或者工作人员，他们对原告的情况较为了解。
   • 还可以是原告所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民，但需确保他们具备相应的诉讼能力和资格。

4. 原告的责任与配合义务：

   • 尽管原告委托了代理人出庭，但原告仍应对案件的事实和法律问题承担责任。代理人的行为在法律上视为原告的行为，因此原告需对代理人的诉讼行为及其后果负责。
   • 原告应积极配合代理人的工作，提供必要的证据和信息，以便代理人能够更有效地维护原告的合法权益。

综上所述，民间借贷原告在无法亲自出庭时，可以依法委托他人代为出庭参与诉讼。但在委托过程中，务必遵守相关法律规定和程序，确保委托行为合法有效。同时，原告也应积极承担自身责任，配合代理人的工作，共同维护自身的合法权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。