自家店铺张贴广告收费是否合法，主要取决于广告的具体形式、张贴位置以及当地的相关法规。
广告形式与位置：
- 适量和适当的小广告在自家店铺的橱窗内张贴，一般是没有问题的。这种广告方式通常被视为店内装饰的一部分，不属于室外广告。
- 但如果广告形式为横幅、水牌等较为显眼的外部广告，则有可能被城管部门视为违规，并可能面临处罚。这主要依据《户外广告登记管理规定》以及当地的城市管理条例。
当地法规：
- 各个省市的城市管理条例不尽相同，对橱窗广告的性质和管理方式也可能有所差异。一些地方可能并未对橱窗广告的性质做出明确定性，而是从是否影响市容的角度来进行管理。
- 如果市容管理部门认为广告影响了市容，可能会要求除去。但任何罚款或收费都应当有省级以上规章作为依据，否则是不应当收取费用的。
建议：
- 在张贴广告前，建议咨询当地的城市管理部门或查阅相关的法规文件，以了解具体的规定和要求。
- 如果遇到城管部门的阻挠或处罚，可以依法维护自己的权益，据理力争。同时，也可以考虑调整广告形式或位置，以避免违规。
综上所述，自家店铺张贴广告是否合法以及是否会被收费，需要根据广告的具体形式、张贴位置以及当地的相关法规来综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。