司机被起诉时，可以让律师代理出庭，但司机本人也需视情况决定是否出庭。

首先，我们要明确一点，根据法律规定，当事人有权委托代理人进行诉讼活动，这包括律师。因此，司机被起诉后，完全可以选择让律师代理其进行诉讼，包括出庭、提交证据、进行辩论等。

然而，也需要注意到，尽管律师可以代理，但在某些情况下，当事人（即司机）本人可能仍需要出庭。例如，如果法院认为当事人必须亲自出庭以说明情况，或者当事人需要亲自对某些证据进行质证，那么当事人就需要按照法院的要求出庭。

此外，还需要考虑的是，虽然律师可以代理，但当事人本人对于案件的了解和掌握程度，以及对于案件结果的期望和态度，都是律师无法完全替代的。因此，即使选择了律师代理，当事人也应该积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师能够更好地为其辩护。

综上所述，司机被起诉时，可以让律师代理出庭，但也需要根据具体情况决定是否亲自出庭。同时，当事人应该积极配合律师的工作，共同应对诉讼。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。