法定代表人能查阅诉讼案件。作为公司的法定代表人，其有权了解公司的法律事务，包括诉讼案件的情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 法定代表人的权限：

   • 法定代表人是公司的法律代表，对外代表公司从事民事活动，对内负责公司的管理和运营。
   • 在公司涉及诉讼时，法定代表人有权了解诉讼的进展、案件材料以及法院的相关通知。

2. 查阅诉讼案件的方式：

   • 法定代表人可以直接向法院查询公司涉及的诉讼案件，了解案件的具体情况。
   • 法定代表人也可以委托律师代理查询，律师凭借授权委托书和相关证件，可以代为查阅、复制案件材料。

3. 查阅诉讼案件的限制：

   • 虽然法定代表人有权查阅诉讼案件，但应遵守法院的相关规定和程序，不得滥用查阅权。
   • 在查阅过程中，应保护案件材料的机密性和隐私性，不得将案件材料泄露给无关人员。

4. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，法定代表人作为公司的法律代表，有权参与公司的诉讼活动，并了解诉讼案件的进展情况。

综上所述，法定代表人能查阅诉讼案件，这是其作为公司法律代表应有的权限。在查阅过程中，应遵守相关规定和程序，确保案件材料的机密性和隐私性。如有任何疑问或需要进一步了解法律事务，请随时向我咨询。