当女方已经起诉离婚，而男方希望协议离婚时，双方可以尝试通过协商来达成一致意见，并据此决定接下来的行动步骤。以下是一些具体的建议：

一、了解双方意愿和诉求

首先，双方需要坦诚地交流各自的意愿和诉求，明确对离婚、子女抚养、财产分割等核心问题的看法和期望。这有助于双方更清晰地了解彼此的需求，为后续的协商打下基础。

二、尝试协商达成一致

1. 离婚意愿：确认双方是否都同意离婚，这是协议离婚的前提。

2. 子女抚养：就子女的抚养权、抚养费、探视权等问题进行协商，确保双方都能接受并履行相关责任。

3. 财产分割：对夫妻共同财产进行清点，并协商分割方案，包括房产、车辆、存款、债务等。

三、根据协商结果采取行动

1. 达成一致：如果双方能够就所有核心问题达成一致意见，可以共同向法院提出撤诉申请，并携带身份证、结婚证、离婚协议书等材料到婚姻登记处办理协议离婚。在提交申请后，需要经过30天的冷静期，期间双方需共同申请发给离婚证，才能完成协议离婚程序。

2. 未达成一致：如果在协商过程中，双方对某些条款无法达成一致，或者担心对方后续反悔，可以继续进行诉讼离婚。诉讼离婚有法院的裁判作为保障，具有强制执行力，能够更有效地保护双方的合法权益。

四、注意事项

1. 保持冷静和理性：在协商过程中，双方应保持冷静和理性，避免情绪化的争吵和冲突。

2. 寻求专业帮助：如果协商遇到困难，可以寻求律师或调解员的帮助，他们能够提供专业的法律意见和调解服务。

3. 保护自身权益：在协商和诉讼过程中，双方都应时刻关注并保护自身的合法权益，避免受到不公平的对待。

综上所述，当女方起诉离婚而男方希望协议离婚时，双方应首先了解彼此的意愿和诉求，然后尝试通过协商达成一致意见。根据协商结果，可以采取相应的行动步骤来解除婚姻关系。在整个过程中，双方都应保持冷静和理性，寻求专业帮助并保护自身权益。