关于你提出的“通过法律途径返还游戏充值款项裁定还是被驳回”的问题，我首先给出结论：是否能通过法律途径成功返还游戏充值款项，取决于多个因素，包括合同条款、法律规定以及具体的案件情况。即使提起诉讼或申请仲裁，也存在被驳回的风险。下面我将从几个角度详细分析这个问题：

1. 合同条款的审查：

   • 游戏充值通常涉及用户与游戏运营商之间的服务合同。你需要仔细审查合同条款，特别是关于充值、退款、违约责任等方面的约定。
   • 如果合同条款中明确规定了充值款项不可退还，或者设定了严格的退款条件，那么你的退款请求可能会受到限制。

2. 法律规定的适用：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，合同双方应当遵循公平、诚实信用的原则。
   • 如果游戏运营商存在违约行为，如虚假宣传、未提供承诺的服务等，你可能有权要求退款。
   • 但同时，你也需要考虑是否存在自身违约的情况，比如违反游戏规则、使用非法手段等，这可能会影响你的退款请求。

3. 案件的具体情况：

   • 每个案件都有其独特性。法院或仲裁机构在审理案件时，会综合考虑合同条款、法律规定以及双方当事人的陈述和证据。
   • 因此，即使你提起了诉讼或申请仲裁，也需要根据具体案件情况来评估退款请求是否会被支持。

4. 诉讼或仲裁的风险：

   • 提起诉讼或申请仲裁需要一定的时间、精力和成本。
   • 如果你的退款请求被驳回，你可能需要承担败诉的风险，包括诉讼费用、仲裁费用等。

综上所述，通过法律途径返还游戏充值款项并非一定能够成功。在决定是否采取行动之前，建议你仔细审查合同条款、了解相关法律规定，并评估案件的具体情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。