首先，我们明确一点：不予行政处罚与家长通过法院追回孩子被同学欠的钱是两个完全不同的法律问题。接下来，我将详细解释这两个问题，并给出相应的建议。
关于不予行政处罚：
- 不予行政处罚通常意味着行政机关在审查了某一违法行为后，决定不对违法者进行处罚。这可能是因为违法行为轻微、违法者主动改正、或者存在其他法定不予处罚的情形。
- 不予行政处罚的决定与民事债务纠纷（如同学欠钱）没有直接的法律联系。
关于通过法院追回孩子被同学欠的钱：
- 这属于民事债务纠纷，具体来说是民间借贷的一种。
- 如果家长希望通过法院来追回这笔钱，他们需要收集足够的证据来证明借款事实的存在，比如借条、聊天记录、转账记录等。
- 家长可以首先尝试与对方家长或孩子进行协商，看是否能够和平解决。如果协商无果，那么可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 在提起诉讼之前，建议家长咨询专业的律师，了解具体的法律程序和诉讼风险。
综上所述，不予行政处罚与家长通过法院追回孩子被同学欠的钱是两个独立的法律问题。家长如果希望追回那笔钱，应该收集证据，并考虑通过民事诉讼的方式来解决。在这个过程中，如果有任何法律上的疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我作为一名专业律师，会尽力为你提供专业的法律建议和支持。