“退还”与“退还垫付”在法律上的区别主要在于款项的性质和责任主体不同。下面我将详细解释这两者的区别：
退还：
- 款项性质：通常指的是一方当事人基于某种法律关系（如合同、赠与等）向另一方当事人支付的款项，后因某种原因（如合同解除、赠与撤销等）需要返还给支付方。
- 责任主体：退还的责任主体是收款方，即收款方有义务将款项退还给支付方。
- 示例：甲向乙购买商品，支付了货款，但后因商品存在质量问题，双方协商解除合同，乙需要将货款退还给甲。
退还垫付：
- 款项性质：垫付通常指的是一方当事人（垫付方）为了另一方当事人（被垫付方）的利益或基于某种法律关系而代其支付的款项。退还垫付则是指被垫付方在垫付款项的原因消除后，将垫付款项返还给垫付方。
- 责任主体：退还垫付的责任主体是被垫付方，即被垫付方有义务将垫付款项退还给垫付方。
- 示例：甲为乙垫付了医疗费，乙在康复后，需要将医疗费退还给甲。
综上所述，“退还”和“退还垫付”虽然都涉及到款项的返还，但它们的款项性质和责任主体是不同的。在合同纠纷中，明确这两者的区别对于确定责任主体和款项性质具有重要意义。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。