在交通事故致人轻伤的情况下，向保险公司申请理赔通常需要准备以下资料：

1. 伤者身份证明：包括伤者的身份证、户口本等有效身份证明文件，用于确认伤者的身份信息。

2. 交通事故责任认定书：由交警部门出具，明确交通事故的责任划分，是保险公司理赔的重要依据。

3. 医院诊断证明和医疗费用发票：包括伤者的医院诊断书、病历、医疗费用清单及发票等，用于证明伤者的伤情和治疗费用。

4. 伤者收入证明：如伤者因交通事故导致误工，需提供单位出具的收入证明或工资单，用于计算误工费用。

5. 其他相关证明材料：根据具体情况，可能还需要提供如伤残鉴定报告、护理费用证明、交通费用票据等其他相关证明材料。

请确保提供的所有资料真实、完整，以便保险公司能够顺利进行理赔。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。