因修路违反森林法第74条，既毁坏树木又毁坏林地，是可以分别进行罚款的。下面我将对此进行详细解释：

法规依据

根据《森林法》第七十四条的规定，对于违反规定，进行开垦、采石、采砂、采土或者其他活动，造成林地毁坏的，以及擅自开垦林地，致使森林、林木受到毁坏的，都将依法受到处罚。这意味着，如果修路活动既毁坏了树木，又毁坏了林地，那么这两种行为都是违法的，并且都可以分别受到罚款的处罚。

罚款的分别性

1. 毁坏树木的罚款：根据森林法的相关规定，毁坏树木属于破坏森林资源的行为，将依据毁坏树木的数量、种类、价值等因素，对违法者进行罚款。

2. 毁坏林地的罚款：同样，毁坏林地也是违反森林法的行为。林地是森林资源的重要组成部分，对于擅自开垦、毁坏林地的行为，法律也将根据林地的面积、破坏程度等因素，对违法者进行罚款。

实际应用

在实际操作中，如果修路活动既毁坏了树木又毁坏了林地，那么相关部门在调查处理时，会分别对这两种违法行为进行取证、评估，并依据法律规定分别进行罚款。罚款的金额和具体处罚措施，将依据违法行为的严重程度、造成的后果以及违法者的态度等因素综合考虑。

综上所述，因修路违反森林法第74条，既毁坏树木又毁坏林地，是可以分别进行罚款的。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，并依法维护自己的合法权益。