丈夫因帮别人付嫖娼费用被拘留，这一行为是否可以被原谅，并非一个单纯的法律问题，而是涉及道德、情感以及法律后果的多方面考量。以下是我从法律角度对此问题的分析：

1. 法律后果：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条，卖淫、嫖娼者将面临处十日以上十五日以下拘留，并可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。在此案例中，丈夫虽然未直接参与嫖娼行为，但帮助他人支付嫖娼费用，可能被视为共同违法或提供条件，从而受到相应的法律处罚。

2. 道德与情感层面：

   • 原谅与否，很大程度上取决于个人道德观念和情感接受度。从道德角度看，支付嫖娼费用违背了社会公德和家庭伦理，可能对婚姻关系造成损害。
   • 情感上，妻子可能会因此感到失望、愤怒或伤心，是否原谅取决于她对丈夫行为的接受程度和对婚姻关系的珍视程度。

3. 法律建议：

   • 对于丈夫而言，应深刻反思自己的行为，认识到其违法性和对家庭关系的破坏性，并承担相应的法律责任。
   • 对于妻子而言，她可以考虑在法律框架内寻求解决方案，如与丈夫沟通、寻求心理咨询或法律援助等，以维护自己的权益和婚姻关系。

4. 后续行动：

   • 丈夫应积极配合执法机关的调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
   • 夫妻双方可以寻求专业的婚姻咨询或心理治疗，以帮助他们处理这一事件带来的情感冲击和婚姻危机。

综上所述，丈夫因帮别人付嫖娼费用被拘留，这一行为在法律上是有明确后果的。而是否原谅他，则是一个涉及道德、情感和个人价值观的问题。建议夫妻双方在面对此类问题时，应理性对待，依法处理，并寻求专业的帮助和支持。