对于小三跟自己老公在一起三年的取证问题，您可以从多个角度进行合法取证。以下是我为您详细列举的取证方法及注意事项：
一. 通讯记录的收集
- 通话记录、短信记录：您可以收集您老公与小三之间的通话记录、短信记录，这些能够直接反映他们之间的联系频率和内容。
- 邮件、社交媒体聊天记录：如果可能，您还可以尝试获取他们通过邮件、社交媒体等平台的聊天记录，这些也是证明他们关系的重要证据。
二. 影像资料的收集
- 照片、视频：在合法且不侵犯他人隐私的前提下，您可以拍摄他们在一起的照片或视频，尤其是能够证明他们共同生活的场景。
- 例如，如果您在他们经常出没的地方拍到他们共同进出、举止亲密的照片或视频，这将是非常有力的证据。
三. 书证材料的收集
- 房屋租赁合同、水电费缴费单：如果您能获取到小三与您老公共同居住的房屋租赁合同、水电费缴费单等，这些将能证明他们长期共同生活在同一住所。
- 共同消费记录：他们一起购物、旅游等的消费记录，也能从侧面证明他们的关系。
四. 证人证言的收集
- 邻居、朋友的证言：您可以寻找知晓他们同居情况的邻居、朋友等，让他们出具书面或口头证言。
- 需要注意的是，证人证言的可信度很重要，因此最好选择那些与您无利害关系、且愿意出庭作证的证人。
五. 其他取证方式
- 向法院申请调查令：如果您自己无法获取到某些关键证据，可以尝试向法院申请调查令，由法院协助您获取。
- 录音：在有些地方，录音也是合法的取证方式。但请注意，录音前需了解当地法律法规，确保录音的合法性。
在取证过程中，务必遵守法律法规，避免采取非法手段。否则，不仅可能侵犯他人隐私，还可能导致取得的证据不被法院采纳。
最后，我建议您在取证前做好充分的准备和规划，确保能够全面、有效地收集到证据。同时，也要注意保护自己的隐私和安全。如有进一步需要，您可以继续咨询我。