保险业务员修改行驶证是违法的。下面我将从几个方面详细解释这一问题：

1. 法律角度：

   • 行驶证是车辆的重要法定证件，包含了车辆的基本信息，如车牌号码、车辆类型、车主信息等。任何对行驶证的非法修改都构成对法定证件的篡改，这是违法的。
   • 根据相关法律法规，篡改、伪造、变造或者使用伪造、变造的行驶证，都属于违法行为，将受到法律的制裁。

2. 保险业务角度：

   • 保险业务员在办理保险业务时，应严格遵守法律法规，不得对客户的证件进行任何非法修改。
   • 如果保险业务员为了某种目的（如骗取保险金、掩盖车辆真实情况等）而修改行驶证，不仅违反了法律，也损害了保险公司的利益和声誉。

3. 后果与责任：

   • 一旦发现保险业务员修改行驶证，相关部门将依法对其进行处罚，可能包括罚款、吊销执业资格等。
   • 如果因此导致保险事故无法正确理赔，保险业务员还可能承担民事赔偿责任，甚至刑事责任。

综上所述，保险业务员修改行驶证是违法的，不仅违反了法律法规，也损害了保险行业的形象和利益。作为保险业务员，应严格遵守法律法规，诚信经营，为客户提供合法、合规的保险服务。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。