刑法第307条主要适用于以下两种情况：

1. 妨害作证罪：

   • 行为描述：以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的。
   • 法律后果：处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

2. 帮助毁灭、伪造证据罪：

   • 行为描述：帮助当事人毁灭、伪造证据，且情节严重的。
   • 法律后果：处三年以下有期徒刑或者拘役。

此外，如果司法工作人员犯上述两款罪的，还会从重处罚。

举例说明：

• 妨害作证罪：比如，某甲为了逃避法律责任，通过威胁手段阻止目击者某乙向公安机关提供证言，或者指使某丙作伪证，声称案发时某甲不在现场。这种行为就构成了妨害作证罪。

• 帮助毁灭、伪造证据罪：比如，某丁知道某甲涉嫌犯罪，为了帮助其逃避法律追究，将某甲作案时使用的工具销毁，或者伪造一份不在场证明给某甲。这种行为就构成了帮助毁灭、伪造证据罪。

特殊场景：

• 在民事诉讼中，如果当事人相互恶意串通，伪造证据、虚假陈述等弄虚作假行为，骗取人民法院裁判文书，也可能构成妨害作证罪或者帮助伪造证据罪。例如，某民事诉讼的被告和原告，为了共同的利益，伪造关键证据，在庭审中进行虚假陈述，这种行为同样会受到法律的制裁。

综上所述，刑法第307条主要适用于妨害作证和帮助毁灭、伪造证据这两种行为，并规定了相应的法律后果。在实际应用中，需要根据具体案件情况，结合证据和法律条款进行综合分析判断。