关于您提出的“交通肇事罪检察院起诉是否需要请律师”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，检察院对于交通肇事罪的起诉与否，是基于具体案件情况、证据的充分性以及犯罪的严重性等多个因素进行综合判断的。这是一个相对复杂且专业的法律过程。

接下来，我们分析是否需要请律师：

1. 法律程序的复杂性：

   • 交通肇事罪涉及的法律程序可能相对复杂，包括案件的调查、证据的收集、起诉与辩护等多个环节。
   • 律师作为专业的法律从业者，对法律程序有深入的了解和丰富的经验，能够为您提供专业的指导和帮助。

2. 权益保护的重要性：

   • 在面对交通肇事罪等刑事案件时，您的合法权益（如辩护权、申诉权等）需要得到充分的保护。
   • 律师能够协助您了解自己的权益，确保在案件处理过程中您的权益不受侵害。

3. 案件结果的不可预测性：

   • 由于检察院对于交通肇事罪的起诉与否是综合考量的过程，因此案件结果具有一定的不可预测性。
   • 请律师能够为您提供更全面的法律分析和建议，帮助您更好地应对可能出现的各种情况。

综上所述，虽然请律师并非强制要求，但在面对交通肇事罪等刑事案件时，请律师能够为您提供专业的法律帮助和权益保护，确保您在案件处理过程中得到公正、合理的对待。因此，我建议您在检察院起诉交通肇事罪时，考虑请律师进行协助。