关于“调解书能诉讼吗”这个问题，首先要明确调解书的性质和法律效力。

核心结论：一般情况下，调解书出具后，当事人不能就同一纠纷再次起诉，因为调解书具有法律效力，等同于法院的生效判决。但在特定情况下，如调解违反自愿原则或调解协议内容违法，当事人可以申请再审来纠正错误。

具体分析：

1. 调解书的性质与法律效力：

   • 调解书是在法院或调解组织的主持下，双方当事人自愿达成的协议，经双方签收后即具有法律效力。
   • 法院出具的调解书，一旦签收，即产生与生效判决相同的法律效力，对双方当事人均有拘束力。

2. 一般情况下不能再次起诉：

   • 根据“一事不再理”原则，同一当事人就同一法律关系、同一诉讼请求不得再次提起诉讼。
   • 调解书已对双方争议作出处理，因此当事人通常不能再次起诉。

3. 特定情况下的再审申请：

   • 如果调解违反自愿原则，或者调解协议的内容违反法律规定，当事人可以在调解书生效后的六个月内，向作出调解书的人民法院申请再审。
   • 法院经审查，若发现确有上述情况，会裁定再审，并可能撤销或变更原调解书。

4. 实例说明：

   • 假设甲乙双方因合同纠纷在法院主持下达成调解协议，并签署了调解书。如果后来甲方认为调解书内容不公，想要再次起诉，一般情况下法院是不会受理的。
   • 但如果甲方能够证明调解过程中存在违反自愿原则或调解协议内容违法的情况，他就可以在调解书生效后的六个月内向法院申请再审。

综上所述，调解书出具后，一般情况下当事人不能就同一纠纷再次起诉。但在特定情况下，如调解违反自愿原则或调解协议内容违法，当事人可以通过申请再审来纠正错误。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。