关于挂靠人借款被挂靠公司是否承担民事责任的问题，这需要根据具体情况来分析。以下是我基于相关法律和司法解释给出的详细解答：

1. 一般情况下的责任承担：

   • 挂靠人以自己名义借款：若挂靠人并非以被挂靠公司名义借款，而是以个人或自己公司的名义进行借款，那么该借款行为通常与被挂靠公司无关，被挂靠公司一般不承担民事责任。
   • 挂靠人以被挂靠公司名义借款：若挂靠人未经被挂靠公司授权或同意，擅自以被挂靠公司名义借款，这可能构成无权代理或表见代理。在这种情况下，若相对方有理由相信挂靠人有代理权，则被挂靠公司可能需要承担一定的民事责任，但有权向挂靠人追偿。

2. 特殊情况下的责任承担：

   • 被挂靠公司明知或应知挂靠行为：若被挂靠公司明知或应知挂靠人以其名义进行借款等商事行为，且未采取必要措施防止挂靠行为的发生，那么被挂靠公司可能需要与挂靠人承担连带责任。
   • 账户混用或资金流转涉及被挂靠公司：若挂靠人借用被挂靠公司账户收取款项，或者挂靠人与被挂靠公司之间存在资金混同的情况，那么在特定情况下（如账户被冻结、资金被强制执行等），被挂靠公司可能需要承担一定的民事责任。

3. 法律依据与司法实践：

   • 根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》及《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》等相关司法解释，挂靠人与被挂靠人在特定情况下（如建设工程质量不合格等）可能需要承担连带责任。但这些规定主要适用于建设工程施工合同纠纷，对于借款等商事行为可能并不完全适用。
   • 在司法实践中，法院会根据具体案情、挂靠人与被挂靠公司的关系、借款行为的性质及后果等因素，综合判断被挂靠公司是否应承担民事责任。

综上所述，挂靠人借款被挂靠公司是否承担民事责任，需要根据具体情况来分析。若您面临此类问题，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。作为孙天翔律师，我专注于经济纠纷、民间借贷等领域，如有需要，您可以直接向我提问。