关于“超标电动车借给他人发生交通事故谁担责”的问题，我们可以从以下几个方面来详细分析：
结论前置
超标电动车借给他人发生交通事故时，责任的承担需根据具体情况来确定，可能涉及车主、借用人以及保险公司等多方主体。
具体分析
车主的责任：
- 如果车主知道或者应当知道电动车超标，仍然将其借给他人使用，且该超标电动车的性能缺陷与事故的发生有因果关系，那么车主可能需要承担一定的责任。这是因为车主有义务确保借出的车辆符合安全标准，避免将存在安全隐患的车辆交给他人使用。
- 如果车主在借出车辆时，已经明确告知借用人车辆超标的情况，并且借用人仍然坚持使用，那么车主的责任可能会相对减轻。
借用人的责任：
- 借用人作为车辆的实际使用者，对车辆的使用负有直接责任。如果借用人在驾驶过程中违反交通规则或者操作不当导致事故发生，那么借用人应当承担主要责任。
- 无论车辆是否超标，借用人都有义务确保驾驶过程中的安全，遵守交通法规，避免事故的发生。
保险公司的责任：
- 如果超标电动车已经购买了相应的保险，那么在事故发生后，保险公司可能会根据保险合同的约定承担相应的赔偿责任。
- 需要注意的是，由于超标电动车可能不符合国家标准的电动车，部分保险公司可能会拒绝承保或者限制承保范围。因此，在购买保险时，车主和借用人应当仔细了解保险条款，确保保险能够覆盖可能的风险。
其他可能的情况：
- 如果事故的发生是由于第三方的过错导致的，那么第三方应当承担相应的责任。
- 如果事故涉及多个责任主体，那么责任的划分可能需要根据各方的过错程度、损害后果等因素来综合判断。
法律建议
- 在借出超标电动车之前，车主应当明确告知借用人车辆的情况，包括是否超标、可能存在的安全隐患等，并尽量避免将存在严重安全隐患的车辆借给他人使用。
- 借用人在使用车辆时，应当严格遵守交通法规，确保驾驶过程中的安全。
- 如果发生交通事故，各方应当及时报警、保护现场、救治伤员，并积极配合相关部门的调查处理。
- 对于责任的承担和赔偿问题，各方可以协商解决；如果无法协商达成一致，可以通过法律途径来维护自己的合法权益。
总之，超标电动车借给他人发生交通事故时，责任的承担需要根据具体情况来确定。车主、借用人以及保险公司等各方都应当根据自己的义务和责任来承担相应的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。